[:ua]

ПОТУЖНИЙ ДЕЗІНФЕКТАНТ ПРОТИ ВСІХ ВІДОМИХ МІКРООРГАНІЗМІВ

Дезінфекційний засіб “Біоконтакт” містить в своєму складі глутаровий альдегід, гліоксалевий альдегід, четвертинні амонієві сполуки, полігексаметиленгуанідин гідрохлорид, туманоутворюючі та піноутворюючі компоненти, інгібітори корозії.

Препарат проявляє антимікробну дію на грамнегативну та грампозитивну мікрофлору: стафілококи, колібактерії, сальмонели, протей, клебсієли, псевдомонас, кампілобактер, клостридії (Staphylo-coccus aureus, E.coli, Salmonella enteritidis, Salmonella pullorum gallinarun, Proteus vulgaris, Kleb-siella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Campylobacter jejuni, Clostridium perfringens, інших бактерій та їх спор), проявляє віруцидну дію (ДНК- та РНК- вмісні віруси – збудники хвороб Нью-касла, Гамборо, Марека, хвороби Тешена, цирковірусної інфекції, чуми свиней, респіраторно-репродуктивного синдрому, хвороби Ауєскі, трансмісивного гастроентериту, парагрипу ВРХ, віру-сної діареї ВРХ, лейкозу ВРХ, інфекційного ринотрахеїту та ін.), антипротозойну дію проти кокци-дій (Eimeria tenella, Eimeria necatrix, Eimeria acervulina, Eimeria maxima), фунгіцидну дію (Aspergillus fumigatus, плісняви та ін.), діє проти дріжджів (Saccharomyces cerevisiae, Candida albicans та ін.).

Застосування та дозування

Для проведення профілактичної, вимушеної вологої та аерозольної дезінфекції тваринницьких та птахівничих приміщень, об’єктів, обладнання, які підлягають ветеринарному нагляду, заправки дезбар’єрів та дезінфекційних килимків, дезінфекції транспорту, дезінфекції поверхонь методом зрошування, протирання або обробки піною, для обробки інкубаційних яєць.

Робочі розчини препарату:

• придатні до використання впродовж 7-10 діб
• стійкі до дії прямих сонячних променів
• зберігають свою активність у жорсткій воді
• зберігають активність в присутності органічних забруднень (залишки корму, гною та ін.)
• використовуються при температурах від +4°С до +60°С (витримують короткочасне підвищення температури до +80 °С) при застосуванні аерозольним методом за допомогою генераторів теплого туману)
• екологічно безпечні і після застосування поступово руйнуються факторами зовнішнього середовища

Перед дезінфекцією проводять механічну очистку приміщень згідно з діючою інструкцією: “Інструкція по проведенню ветеринарної дезінфекції об’єктів тваринництва”, затвердженою Головним управлінням ветеринарії Держагропрому СРСР від 25 серпня 1988 року.

Препарат застосовують різними методами дезінфекції:

Заправка дезбар’єрів та дезкилимків: використовувати 0,3% – 0,5% розчин. Поповнювати або замінювати розчин препарату один раз на тиждень, або по мірі висихання чи забруднення. У холодну пору року, для запобігання замерзанню, до робочого розчину додавати антифриз або поварену сіль.

Метод зрошування: після попередньої механічної очистки та мийки поверхонь і обладнання, наносити 0,1 -0,3% розчин препарату методом розпилювання, з розрахунку 100-400 мл/м², в залежності від типу поверхні. Експозиція – від 15 хвилин та більше.

Обробка піною: дає змогу значно зменшити витрату препарату, забезпечити візуальний контроль повноти обробки, більш ефективну обробку важкодоступних місць (повітропроводів, кліток, стін та стель). Препарат наносити за допомогою апаратів високого тиску типу «Клена», «Керхер» та інші з піноутворюючою насадкою, застосовуючи 0,1-0,3% розчин препарату з ро-зрахунку 1 літр на 4-6 м² в залежності від типу поверхні.

ВАЖЛИВО: Після обробки методом зрошування або піною розчин препарату не змивати, так як на оброблених поверхнях утворюється активна дезінфікуюча плівка. У робочих концентраціях препарат є нешкідливим для тварин, що дозволяє використовувати його для обробки поверхонь в присутності тварин.

Обробка транспорту, контейнерів: проводити 0,1 – 0,5% розчином препарату методом зрошування або піною в залежності від типу поверхні. Експозиція 10 – 15 хвилин.

Обробка кормовозів: проводити 0,1 – 0,5% розчином препарату методом зрошування або піною, аерозольно 10% розчин з розрахунку 5 л на 1000 м³. Експозиція 10 – 15 хвилин.

Аерозольна дезінфекція: перед обробкою приміщення герметизувати (щільно зачинити вікна, двері, вентиляційні люки). Використовувати 10% розчин за допомогою аерозольних генераторів теплого або холодного туману (типу Ігеба, САГ та ін.) з розрахунку 5 л на 1000 м³. У процесі аерозольної обробки слід додержуватися правил безпеки, бо препарат у вигляді дрібно-дисперсного туману має різкий запах і здатен подразнювати органи дихання. Після проведення дезінфекції, приміщення можна використовувати на наступний день. Для аерозольної дезінфекції у присутності тварин використовувати 0,1% розчин препарату при витраті 3-4 л на 1000 м³.

Обробка інкубаційних яєць: застосовувати 0,1%-й розчин препарату дрібно крапельним розпилюванням, або методом занурення яєць в робочий розчин на 1-3 хвилини. При аерозольній обробці застосовувати 0,1% розчин препарату у дозі 3-4 мл на 1 м³ камери при експозиції 30-60 хв.

[:en]

A POWERFUL DISINFECTANT AGAINST ALL Known MICRO-ORGANISMS

Biocontact Disinfectant contains glutaraldehyde, glyoxal aldehyde, Quaternary ammonium compounds, polyhexamethyleneguanidine hydrochloride, fogging and foaming components, corrosion inhibitors.

The drug has an antimicrobial effect on the gram-negative and gram-positive microflora: staphylococci, colibacteria, salmonella, proteus, Klebsiella, pseudomonas, campylobacter, clostridia (Staphylo-coccus aureus, E.citolis vulmonus gallmon, Salmon, gallmon, Salmon, gallmon, Salmon, gallmon, Salmon siella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Campylobacter jejuni, Clostridium perfringens, other bacteria and their spores), has a virucidal effect (DNA- and RNA-containing viruses – causative agents of New Castle, Gamboro, Mareca, Teschen disease, circuvirus, chircavirus respiratory reproductive syndrome, Aujeszky’s disease, transmissible gastric nteritis, cattle parainfluenza, cervical diarrhea, cattle leukemia, cattle leukemia, infectious rhinotracheitis, etc. .), works against yeast (Saccharomyces cerevisiae, Candida albicans, etc.).

Administration and dosage

For preventive, forced wet and aerosol disinfection of livestock and poultry premises, facilities, equipment subject to veterinary supervision, refueling of barriers and disinfection mats, transport disinfection, surface disinfection, irrigation, surface irrigation, irrigation processing of hatching eggs.

Working drug solutions:

• usable for 7-10 days
• resistant to direct sunlight
• keep their activity in hard water
• retain activity in the presence of organic contaminants (feed residues, manure, etc.)
• used at temperatures from + 4 ° C to + 60 ° C (withstand short-term temperatures up to +80 ° C) when sprayed with warm mist generators)
• Environmentally friendly and gradually degraded by environmental factors after application

Before disinfection, the premises shall be mechanically cleaned in accordance with the current Instruction: “Instructions for the Veterinary Disinfection of Livestock Objects”, approved by the Veterinary Directorate of the USSR State Agrarian Committee of August 25, 1988.

The drug is used by various methods of disinfection:

Refill of Barbarians and Dislikes: Use 0.3% – 0.5% solution. Replenish or replace the solution once a week, or as it dries or becomes contaminated. In the cold season, to prevent freezing, add antifreeze or table salt to the working solution.

Irrigation method: After preliminary mechanical cleaning and washing of surfaces and equipment, apply 0.1 -0.3% solution of the drug by spray method, with calculation of 100-400 ml / m ² , depending on the type of surface. Exposure is 15 minutes or more.

Foam treatment: significantly reduces the cost of the drug, provides visual control of the completeness of the treatment, more efficient handling of inaccessible areas (ducts, cells, walls, and ceiling). Apply the drug using high-pressure apparatus such as “Maple”, “Kercher” and others with foaming nozzle, using 0.1-0.3% solution of the drug from the calculation of 1 liter at 4-6 m ² > Depending on the type of surface.

IMPORTANT: After treatment with irrigation or foam, do not rinse the solution as it forms on the treated surfaces active disinfectant film. At working concentrations, the drug is harmless to animals, allowing it to be used for surface treatment in the presence of animals.

Treatment of transport, containers: To carry out 0.1 – 0.5% solution of the drug by irrigation or foam, depending on the type of surface. Exposure 10-15 minutes.

Feed handling: carry out 0.1 – 0.5% solution of the drug by irrigation or foam, aerosol 10% solution at the rate of 5 liters per 1000 m ³ . Exposure 10-15 minutes.

Aerosol Disinfection: Seal (close windows, doors, vents) before furnishing. Use 10% solution using hot or cold mist aerosol generators (type Igeb, SAG, etc.) at a rate of 5 liters per 1000 m ³ . In the aerosol treatment process, safety precautions should be observed as the drug in the form of fine mist has a sharp smell and can irritate the respiratory system. After disinfection, the premises can be used on us

[:]